Translating Latin names

Latin Nominative
(Principal)
Latin Genitive
(son, dau. of)
Latin Ablative
(son, dau. by)
English
Adamus Adami Adamo Adam
Adam Ade Ada Adam
Ademarus Ademari Adamora Aymer
Adhelina Adhelinae Adhelina Adeline
Adomarus Adomari Adomaro Aymer
Aegidius Aegidii Aegidio Giles
Agelwinus Agelwini Agelwino Aylwin
Agnes Agnetis Agnete Agnes
Ailbertus Ailberti Ailberto Ethelbert, Albert
Ailmaricus Ailmarici Ailmarico Emery
Ailmerus Ailmeri Ailmero Aylmer
Alanus Alani Alano Alan
Alberedus Alberedi Alberedo Alfred
Albaricus Albarici Albarico Aubrey
Albinus Albini Albino Aubyn
Albredus Albredi Albredo Aubrey
Alexander Alexandri Alexandro Alexander
Alianora Alianorae Alionora Eleanor
Aloysius Aloysii Aloysio Lewis
Aluredus Aluredi Aluredo Alfred
Alricus Alrici Alrico Elfrie
Amabilla Amabillae Amabilla Mabel
Ambrosius Ambrosii Ambrosio Ambrose
Amia Amiae Amia Amy
Amicia Amiciae Amicia Amice
Amicius Amicii Amicio Amyas
Anabilia Anabiliae Anabilia Annabel
Andreas Andreae Andrea Andrew
Andreus Andrei Andreo Andrew
Anicia Aniciae Anicia Annis
Anthonius Anthonii Anthonio Anthony
Araldus Araldi Araldo Harold

Areturus

 Areturi Areturo Arthur
Artorius Artorii Artorio Arthur
Archibaldus Archibaldi Archibaldo Archibald
Audoinus Audoini Audoino Owen
Audomarus Audomari Audomaro Omer
Augustinus Augustini Augustino Austin
Avicia Aviciae Avicia Avis
Bartholomaeus Bartholomaei Bartholomaeo Bartholomew
Basilius Basilii Basilii Basil
Baudwinus Baudwini Baudwino Baldwin
Benedictus Benedicti Benedicto Bennet
Bevicius Bevicii Bevicio Bevis
Blasius Blasii Blasio Blaise
Bogo Bogonis Bogone Bew, Bevis, Boeges
Brianus Briani Briano Brian
Bricius Bricii Bricio Brice
Brigitta Brigittae Brigitta Bridget
Caecilia Caecillae Caecilia Cicily
Caecilius Caecilii Caecilio Cecil
Caius Caii Caio Kay
Cananus Canani Canano Kynan
Carolus Caroli Carolo Charles
Cedde Ceddenis Ceddene Chad
Chrisophorus Christophori Christopho Christopher
Colandus Colandi Colando Colin
Creatura/e Name used for a hasty baptism, either sex
Cudbertus Cudberti Cudberto

Cuthbert
Cuthberthus Cuthberti Cuthberto Cuthbert
Desiderius Desiderii Desiderio Didier
Danielus Danieli Danielo Daniel
Davidus Davidi Davido David
Dionysius Dionysii Dionysio Dennis
Dermicius Dermicii Dermicio Dermot
Draco Draconis Dracone Drew
Drugan Druganis Drugane Drue
Dunechanus Dunechani Dunechano Duncan
Duvenaldus Duvenaldi Duvenaldo Donald
Eadmundus Eadmundi Eadmundo Edmond
Eadwardus Edwardi Edwardo Edward
Ebulo Ebulonis Ebulono Eble, Euball
Edenevettus Edenevetti Edenevetto Edneved
Edmundus Edmundi Edmundo Edmund
Edwardus Edwardi Edwardo Edward
Egidius Egidii Egidio Giles
Elfridus Elfredi Elfredo Alfred
Elias Eliae Elia Ellis,Elias
Elizeus Elizii Elizio Ellis, Elias
Elias Eliatis Eliate Ellis, Elias
Emelina Emelinae Emelina Emily
Emericus Emerici Emerico Emery
Erniscus Ernisii Ernisio Ernest
Ethelreda Ethelredae Ethelreda Audrey
Eudo Eudonis Eudone Eudes
Eustachius Eustachii Eustachio Eustace
Eva Evae Eva Eve
Falcho Falchonis Falchone Falk
Felicia Feliciae Felicia Felise
Fides Fidei Fide Faith
Francicus Francici Francico Francis
Francus Franci Franco Frank
Fridericus Friderici Friderico Frederick
Fulcho Fulchonius Fulchone Fulk
Fulqueyus Fulqueyi Fulqueyo Fulk
Galfridus Galfridi Galfrido Geoffrey
Galterus Galteri Galtero Walter
Galwanus Galwani Galwano Gawain
Garinus Garini Garino Warren
Gaufridus Gaufridi Gaufrido Geoffrey
Gawtherus Gawtheri Gawthero Walter
Georgius Georgii Georgio George
Gerardu Gerardi Gerardo Gerard
Germanus Germani Germano Germain, Garmon
Geroldus Geroldi Geroldo Gerald
Gervasius Gervasii Gervasio Gervase
Gilebertus Gileberti Gileberto Gilbert
Ginevra Ginevrae Ginevra Guenever
Giselbertus Giselberti Giselberto Gilbert
Godefridus Godefridi Godefrido Godrey
Godelacius Godelacii Godelocio Guthlas
Goscelinus Goscelini Goscelino Jocelyn
Gosfridus Gosfridi Gosfrido Geoffrey
Grahamus Grahami Grahamo Graham
Gregorius Gregorii Gregorio Gregory
Griffinus Griffini Griffino Griffith
Gualterus Gualteri Gualtero Walter
Guarinus Guarini Guarino Warren
Guido Guidonis Guidone Guy
Guilfridus Guilfridi Guilfrido Wilford
Guilielmus Guilielmi Guilielmo William
Hamo Hamonis Hamone Hamon
Haraldus Haraldi Haraldo Harold
Hasculfus Hasculfi Hasculfo Hascoil
Hawisia Hawisiae Hawisia Hawise
Helewisa Helewisae Helewisa Helewis
Helyas Heliae Helia Ellis
Henricus Henrici Henrico Henry
Hereweccus Herewecci Herewecco Hervey
Hervieus Herviei Hervieo Hervy
Hieremias Hieremiae Hieremia Jermemiah
Hieremias Hieremiatis Hieremiate Jermemiah
Hieronymus Hieronymi Hieronymo Jerome
Hilarius Hilarii Hilario Hilary
Honoria Honoriae Honoria Honor
Hugo Hugonis Hugone Hugh
Hugonis Hugoni Hugono Hugh
Hugonus Hugoni Hugono Hugh
Humfredus Humfredi Humfredo Humphrey
Ingelramus Ingelrami Ingelramo Ingram
Isolda Isoldae Isoldae Isault, Isouda
Ingeramus Ingerami Ingeramo Ingram
Ismahel Ismahelis Ismaheli Ishmael
Ivo Ivonis Ivone Ives
Ivo Iveis Ivete Ives
Jacobus Jacobi Jacobo Jacob, James
Jeruerdus Jeruerdi Jeruerdo Jurwerth
Joceus Jocei Joceio Joyce
Jodoca Jodocae Jodoca Joyce
Jodocus Jodoci Jodoco Joyce
Johanna Johannae Johanna Joan, Jane
Johannes Johanni Johanno John
Jonathas Jonathae Jonatha Jonathan
Josias Josie Josia Josiah
Josias Josiatis Josiate Josiah
Judas Judae Juda Jude
Judas Judatis Judate Jude
Judocus Judoci Judoco Josse
Justinus Justini Justino Justin
Kananus Kanani Kanano Kynan
Kanaucus Kanauci Kanauco Cynog
Karadocus Karadoci Karadoco Cardog
Kenewricus Kenewrici Kenewrico Cynvrig
Kenulmus Kenulmi Kenulmo Kenelm
Laetitia Laetitiae Laetitia Lettice, Letitia
Lancilottus Lancilotti Lancilotto Lancelot
Landebretus Landebreti Landebreto Lambert
Laurenius Laurenti Laurentio Lawrence
Leodgardus Leodgardi Leodgardo Ledger
Leonellus Leonelli Leonello Lionel
Leudocus Leudoci Leudoco Llawddogor, Lleuddad
Levelinus Levelini Levelino Llewelyn
Ligerius Ligerii Ligerio Leger
Lionhardus Lionhardi Lionhardo Leonard
Lorentius Lorenti Lorentio Lawrence
Lucas Lucae Luka Luke
Lucasius Lucasii Lucasio

Luke
Ludovicus Ludovici Ludovico Lewis
Luolinus Luolini Luolino Llewlyn
Mabilla Mabillae Mabilla Mabel
Mabilia Mabiliae Mabilia Mabel
Machutus Machuti Machuto Mawe
Madocus Madoci Madoco Madog
Maidocus Maidoci Maidoco Madog
Marcus Marci Marco Mark
Margeria Margeriae Margeria Magery
Marta Martae Marta Martha
Mathaeus Mathaei Mathaeo Matthew
Matildis Matildis Matildi Matilda, Maud
Matilda Matildae Matilda Matilda
Mauditus Mauditi Maudito Mawe
Mauricius Mauricii Maurico Morris
Meilerious Meilerii Meilerio Meilyr
Mercia Merciae Mercia Mercy
Mordacus Mordaci Mordaco Mordae
Moreducus Moreduci Moreduco Merdith
Morganus Morgani Marogano Morgan
Moyses Moysis Moysi Moses
Mungo Mungonis Mungone Mungo
Natalis Natalis Natali Noel
Nathan Nathanis Nathane Nathan
Nicolaa Nicolaae Nicolaa Nicola
Nicolaus Nicolai Nacolao Nicholas
Nigellus Nigelli Nigello Nigel
Normannus Normanni Normanno Norman
Odo Odinis Odine Eudeu
Oenus Oeni Oeno Owen
Olaus Olai Olao Olaf
Oliverus Oliveri Olivero Oliver
Omfreidus Omfreidi Omfreido Humphrey
Owinus Owini Owino Owen
Paganus Pagani Pagano Pain
Pancratius Pancratii Pancratio Pancras
Paternus Paterni Paterno Padarn
Patricius Patricii Patricio Patrick
Pero Peronis Perone Piers
Petrus Petri Petro Peter
Prudentia Prudentiae Prudentia Prudence
Quaspatricius Quaspatricii Quaspatricio Gospatrick
Radulfus Radulfi Radulfo Ralph
Randolphus Randolphi Randolpho Randolph, Randall
Reginaldus Reginaldi Reginaldo Reginald, Reynold
Regulus Reguli Regulo Rule
Reinerus Reineri Reineri Reyner
Resus Resi Reso Rhys
Richardus Richardi Richardo Richard
Rogerus Rogeri Rogero Roger
Robertus Roberti Roberto Robert
Rohelendus Rohelendi Rohelendo Roland
Rothericus Rotherici Rotherico Roderick
Salomon Salomonis Salomoni Solomon
Samuel Samuelis Samueli Samuel
Sativolus Sativoli Sativolo Sidwell
Savarus Savari Savaro Saier
Saul Saulis Saule Saul
Seisillas Seisilli Seisillo Cecil
Sewallus Sewalli Sewallo Sewell
Sibella Sibellae Sibella Sybil
Sidneus Sidnei Sidneo Sidney
Silvanus Silvani Silvano Silas
Stephanus Stephani Stephano Stephen
Suanas Suani Suano Swein
Symon Symonis Symone Simon
Tedbaldus Tedbaldi Tedbaldo Theobald
Teleaucus Teleauci Teleauco Teilo
Teodoricus Teodorici Teodorico Thierri
Terricus Terrici Terrico Thierry, Terrence
Theobaldus Theobaldi Theobaldo Theobald, Tybalt
Theodorus Theodori Theodoro Theodore, Tudor
Thomas Thomae Thoma Thomas
Timotheus Timothei Timotheo Timothy
Tobias Tobiae Tobia Tobias
Tobias Tobiate Tobiatae Tobias
Tobius Tobii Tobio Toby
Turstanus Turstani Turstano Thurstan
Ulitius Ulitii Ulitio Ulick
Umfridus Umfridi Umfrido Humphrey
Vadinus Vadini Vadino Valentine
Vedastus Vedasti Vedasto Foster
Villefredus Villefredi Villefredo Wilfrid
Vincentius Vincentii Vincento Vincent
Vitalis Vitalis Vitali Hagin
Vulstanus Vulstani Vulstano Wulfstan
Waco Waconis Wacone Wake
Wandregisilus Wandregisili Wandregisilo Wandril
Warnerus Warneri Warnero Warner
Wido Widionis Widone Gui
Wilhelmus Wilhelmi Wilhelmo William
Yuo Yuonis Yuone Ives
Yvonus Yvoni Yvono Ives

 

Genlinks Home page

This is the content2 area text. This is the content2 area text. This is the content2 area text. This is the content2 area text. This is the content2 area text. This is the content2 area text. This is the content2 area text. This is the content2 area text. This is the content2 area text. This is the content2 area text. This is the content2 area text. This is the content2 area text. This is the content2 area text. This is the content2 area text. This is the content2 area text. This is the content2 area text. This is the content2 area text. This is the content2 area text. This is the content2 area text. This is the content2 area text. This is the content2 area text. This is the content2 area text. This is the content2 area text. This is the content2 area text. This is the content2 area text.

Genlinks Genealogy Help

Latin Names

Subsection Links

Surnames used in examples